Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4176

Relatat de Aidh ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aidh ibn Amr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Hatim ibn Bazi', ne-a relatat Shadhan, de la Shu'ba, de la Abu Jamra, care a spus: L-am întrebat pe 'A'idh ibn 'Amr – Allah să fie mulțumit de el – care era dintre companionii Profetului ﷺ, dintre cei ai Copacului (Bay'at al-Ridwan):

„Se repetă rugăciunea Witr?” El a răspuns: „Dacă ai făcut Witr la începutul nopții, nu mai face Witr la sfârșitul ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine face rugăciunea witr la începutul nopții nu o repetă în aceeași noapte.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune cu un număr impar de rakʿat, care încheie rugăciunile nocturne.

Oamenii de sub Copac

Companionii care au depus jurământul de credință față de Profet ﷺ sub copac.

Repetarea rugăciunii witr

Efectuarea rugăciunii witr încă o dată în aceeași noapte, după ce a fost deja făcută.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din cuvintele lui Aidh ibn Amr că rugăciunea witr se face o singură dată pe noapte și nu se repetă după ce a fost deja efectuată. Cine dorește să facă rugăciuni voluntare suplimentare mai târziu în noapte, după ce a făcut witr mai devreme, le poate face separat, fără să repete witr. Școlile juridice discută detalii privind ordinea și forma rugăciunilor nocturne, însă această relatare subliniază că witr nu se face de două ori într-o singură noapte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă rugăciunea witr o singură dată pe noapte și alege un moment potrivit rutinei tale de rugăciune.
  2. Dacă faci rugăciuni voluntare mai târziu, după ce ai făcut witr mai devreme, nu repeta witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.