Sahih al-Bukhari, hadithul 4226
Relatat de Al-Bara' ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Bara' ibn Azib
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ.
Mi-a relatat Ibrahim ibn Musa, ne-a informat Ibn Abi Za'ida, ne-a informat Asim, de la Amir, de la Al-Bara ibn Azib – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:
„Profetul ﷺ ne-a poruncit în timpul bătăliei de la Khaibar să aruncăm carnea măgarilor domesticiți, fie ea crudă sau gătită, și ulterior nu ne-a mai permis să o mâncăm.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul expediției de la Khaybar, Profetul ﷺ a poruncit să fie aruncată carnea de măgar.
O oază și o așezare la nord de Medina, unde a avut loc expediția.
Este vorba aici despre măgari domestici; textul menționează carnea lor, crudă sau gătită.
Învățații clasici deduc din această relatare interdicția de a consuma carnea măgarilor domestici. Cele patru școli juridice sunnite consideră această carne interzisă. Porunca de a arunca atât carnea crudă, cât și pe cea gătită arată limpede că modul de preparare nu înlătură interdicția. Hadithul nu menționează vreo permisiune de a o consuma mai târziu.
- Respectă o interdicție religioasă clară, indiferent dacă alimentul interzis este crud sau preparat.
- Când alegi ce mănânci, verifică nu doar modul de preparare, ci și dacă animalul în sine este permis.
- Transmite cu grijă prevederile religioase și fă distincția dintre măgarii domestici și celelalte animale.
Această relatare sahih transmisă de al-Bara' și Ibn Abi Awfa tratează, de asemenea, evenimentele legate de carnea de măgar din timpul expediției de la Khaybar și susține acest context.
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)Această relatare transmisă de al-Bara' descrie expediția comună alături de Profetul ﷺ și oferă context suplimentar relatării despre interdicția alimentară.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.