Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4226

Relatat de Al-Bara' ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ibrahim ibn Musa, ne-a informat Ibn Abi Za'ida, ne-a informat Asim, de la Amir, de la Al-Bara ibn Azib – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Profetul ﷺ ne-a poruncit în timpul bătăliei de la Khaibar să aruncăm carnea măgarilor domesticiți, fie ea crudă sau gătită, și ulterior nu ne-a mai permis să o mâncăm.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul expediției de la Khaybar, Profetul ﷺ a poruncit să fie aruncată carnea de măgar.

Explicarea termenilor dificili
Khaybar

O oază și o așezare la nord de Medina, unde a avut loc expediția.

măgari

Este vorba aici despre măgari domestici; textul menționează carnea lor, crudă sau gătită.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare interdicția de a consuma carnea măgarilor domestici. Cele patru școli juridice sunnite consideră această carne interzisă. Porunca de a arunca atât carnea crudă, cât și pe cea gătită arată limpede că modul de preparare nu înlătură interdicția. Hadithul nu menționează vreo permisiune de a o consuma mai târziu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă o interdicție religioasă clară, indiferent dacă alimentul interzis este crud sau preparat.
  2. Când alegi ce mănânci, verifică nu doar modul de preparare, ci și dacă animalul în sine este permis.
  3. Transmite cu grijă prevederile religioase și fă distincția dintre măgarii domestici și celelalte animale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.