Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4258

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهْوَ مُحْرِمٌ، وَبَنَى بِهَا وَهْوَ حَلاَلٌ وَمَاتَتْ بِسَرِفَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Ayyub, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus: Profetul ﷺ s-a căsătorit cu Maimuna în timp ce era în stare de Ihram, dar a consumat căsătoria după ce a ieșit din această stare, iar ea a murit la Sarif.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas leagă căsătoria cu Maymuna de starea de ihram și de Sarif.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare rituală în care se află o persoană în timpul hajjului sau umrei.

a desăvârși căsătoria

Aici înseamnă că soții au început să locuiască împreună după căsătorie.

Sarif

Un loc din apropierea Meccăi.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această relatare alături de alte relatări despre căsătoria cu Maymuna. Ibn Abbas menționează că actul de căsătorie a fost încheiat în timpul stării de ihram, în timp ce Profetul ﷺ a început viața conjugală numai după ieșirea din ihram. Savanții au opinii diferite cu privire la validitatea unui act de căsătorie încheiat în timpul ihram; școlile juridice analizează această chestiune luând în considerare și alte relatări și interpretarea lor. Menționarea localității Sarif indică locul în care a murit Maymuna.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru întrebări despre regulile căsătoriei în timpul ihramului, consultă savanți de încredere și ia în considerare toate relatările relevante.
  2. Când studiezi biografia profetică, deosebește încheierea actului de căsătorie de conviețuirea soților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.