Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4278

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

A spus Abdur-Razzaq: Ne-a informat Ma'mar, de la Ayyub, de la Ikrima, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Profetul ﷺ a ieșit în anul Cuceririi. Și a spus Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a pornit spre Hunayn în anul cuceririi Meccăi.

Explicarea termenilor dificili
anul Cuceririi

Anul în care a fost cucerită Mecca, 8 AH.

Hunayn

Un loc unde musulmanii au purtat o bătălie după cucerirea Meccăi.

Ce au dedus învățații

Învățații plasează această relatare în contextul campaniei de la Hunayn, care a urmat cuceririi Meccăi. Menționarea mai multor căi de transmitere arată cum a fost transmisă relatarea lui Ibn Abbas; textul în sine nu oferă o hotărâre juridică detaliată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază sira în ordinea sa istorică pentru a înțelege mai bine evenimentele și legăturile dintre ele.
  2. Când relatezi istoria religioasă, verifică atât conținutul, cât și lanțul de transmitere.
  3. Nu privi evenimentele importante în afara contextului lor, ci consultă surse de încredere pentru detalii suplimentare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.