Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4296

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Expedițiile Militare ale Profetului ﷺ
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ بِمَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, ne-a relatat Al-Laith, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Ata ibn Abi Rabah, de la Jabir ibn Abdullah – Allah să fie mulțumit de amândoi – că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând în anul Cuceririi, pe când se afla la Mecca: „Allah și Mesagerul Său au interzis vânzarea vinului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit Profetului ﷺ, vânzarea alcoolului este interzisă.

Context și împrejurări

Profetul ﷺ a rostit aceste cuvinte la Mecca, în anul Cuceririi.

Explicarea termenilor dificili
vânzarea vinului

Comercializarea vinului și a altor băuturi alcoolice intoxicante.

anul Cuceririi

Anul în care musulmanii au cucerit Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că vânzarea băuturilor intoxicante este interzisă. Cele patru școli sunnite de drept consideră alcoolul o marfă interzisă; așadar, interdicția privește nu doar consumul, ci și vânzarea acestuia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu vinde băuturi alcoolice și nu obține profit din ele.
  2. În comerț, verifică nu doar dacă un produs este legal, ci și dacă vânzarea lui este permisă în islam.
  3. Alege o sursă de venit halal, chiar și atunci când un produs interzis pare atractiv din punct de vedere comercial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.