Rugăciunile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 430

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunile
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sadaqa ibn al-Fadl, care a spus: Ne-a informat Sulaiman ibn Hayyan, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', care a spus: L-am văzut pe Ibn Umar rugându-se orientat spre cămila sa, și a spus: L-am văzut pe Profetul ﷺ făcând același lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar își folosea cămila drept sutra, așa cum făcea Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
sutra

Un obiect pe care cel care se roagă îl așază în fața sa, ca despărțitură între el și locul de trecere.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis și recomandat să se așeze o sutra în față în timpul rugăciunii. Un animal, precum o cămilă, poate servi în acest scop; astfel, Ibn Umar a urmat practica Profetului ﷺ. Școlile juridice discută separat regulile exacte și importanța folosirii unei sutra.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când este practic, așază o sutra potrivită în fața ta în timpul rugăciunii.
  2. În timpul rugăciunii, ține cont de cei care trec pe lângă tine și alege un loc în care să nu le împiedici trecerea.
  3. Urmează cu grijă practica profetică, chiar și în situațiile simple de zi cu zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.