Sahih al-Bukhari, hadithul 4426
Relatat de As-Sa'ib ibn Yazid. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de As-Sa'ib ibn Yazid
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، يَقُولُ أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الْغِلْمَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً مَعَ الصِّبْيَانِ.
Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan, care a spus: L-am auzit pe Az-Zuhri, de la As-Sa'ib ibn Yazid, spunând: Îmi amintesc că am ieșit împreună cu băieții la Thaniyat al-Wada' pentru a-l întâmpina pe Mesagerul lui Allah ﷺ. Iar Sufyan a spus o dată: împreună cu copiii.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Copiii au mers la Thaniyat al-Wada’ pentru a-l întâmpina pe Profetul ﷺ.
O trecătoare cunoscută lângă Medina; băieții au mers acolo pentru a-l întâmpina pe Profetul ﷺ.
A merge în întâmpinarea cuiva pentru a-l saluta cu căldură la sosire.
Învățații deduc din această relatare că dragostea față de Profetul ﷺ se poate manifesta printr-o primire plină de bucurie și că și copiii participau la astfel de momente comunitare. Relatarea descrie acest gest ca pe o urare de bun venit, nu ca pe un ritual obligatoriu.
- Întâmpină cu amabilitate oamenii care sosesc în comunitatea ta și fă-i să simtă că sunt bineveniți.
- Implică-i pe copii în mod potrivit în evenimentele comunității și învață-i ospitalitatea prin propriul exemplu.
Și acolo, as-Sa’ib ibn Yazid povestește că, în copilărie, a mers cu alți băieți la Thaniyat al-Wada’ pentru a-l întâmpina pe Profetul ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4424 (Sahih)Această completare plasează întâmpinarea Profetului ﷺ în contextul mai larg al sosirii sale la Medina.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.