Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4503

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ الأَشْعَثُ وَهْوَ يَطْعَمُ فَقَالَ الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ‏.‏ فَقَالَ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ، فَادْنُ فَكُلْ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Mahmud, ne-a informat Ubaidullah, de la Isra'il, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Alqama, de la Abdullah, care a spus:

„Al-Ash'ath a intrat la el în timp ce mânca și i-a zis: «Astăzi este 'Ashura.» El a răspuns: «Se postea în această zi înainte să fie revelat postul din Ramadan, dar când a fost revelat Ramadanul, s-a renunțat la acesta. Așa că apropie-te și mănâncă!»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul de Ashura era odinioară obligatoriu, dar a încetat să mai fie obligatoriu după instituirea postului din Ramadan.

Explicarea termenilor dificili
Ashura

A zecea zi a lunii islamice Muharram.

Ramadan

Luna în care postul este obligatoriu pentru musulmani.

a încetat să mai fie obligatoriu

Postul din acea zi nu a mai fost obligatoriu după instituirea postului din Ramadan.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul de Ashura a fost inițial obligatoriu și că această obligație a încetat când a fost instituit postul din Ramadan. Postul de Ashura a rămas recomandat, nu obligatoriu. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această distincție dintre o obligație și o faptă voluntară. Abdullah ibn Mas'ud l-a invitat pe Al-Ash'ath să mănânce, deoarece nu considera postul din acea zi obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Consideră postul de Ashura o faptă recomandată, nu o obligație.
  2. Când înveți despre obligațiile religioase, deosebește ceea ce se aplica la început de ceea ce a fost prescris ulterior.
  3. Explică-i cu calm altei persoane de ce este permis să mănânce în ziua de Ashura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.