Rugăciunile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 453

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunile
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Yaman, Al-Hakam ibn Nafi', care a spus: Ne-a informat Shu'ayb, de la Az-Zuhri, care a spus: M-a informat Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Awf că l-a auzit pe Hassan ibn Thabit Al-Ansari cerându-i mărturie lui Abu Huraira:

„Te conjur pe Allah, ai auzit tu Profetul ﷺ spunând: «O Hassan! Răspunde în numele Trimisului lui Allah ﷺ. O Allah! Întărește-l cu Duhul Sfânt!»?” Abu Huraira a răspuns: „Da.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a cerut lui Hassan să-L apere prin poezie și S-a rugat pentru sprijin.

Explicarea termenilor dificili
răspuns în numele Trimisului lui Allah

Răspunde prin cuvinte atacurilor și criticilor îndreptate împotriva Profetului ﷺ.

Duhul Sfânt

În explicația savanților, aici se referă la îngerul Jibril, care aduce sprijin din partea lui Allah.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că poezia poate fi permisă și demnă de laudă atunci când apără adevărul și nu cuprinde conținut interzis. Rugăciunea pentru sprijin arată că un credincios poate folosi mijloacele disponibile și, în același timp, se poate încrede în Allah. Relatarea nu oferă libertatea de a insulta, de a minți sau de a comite nedreptăți; limitele generale ale sharia rămân valabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește-ți talentele, inclusiv scrisul și vorbirea, pentru a apăra adevărul cu grijă și respect.
  2. Verifică dacă vorbele tale sunt sincere și drepte înainte de a răspunde criticilor.
  3. Folosește mijloacele permise și cere-i lui Allah sprijin și statornicie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.