Sahih al-Bukhari, hadithul 4541
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَهُنَّ فِي الْمَسْجِدِ، فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Ne-a relatat Bișr ibn Halid, ne-a informat Muhammad ibn Ja'far, de la Șu'ba, de la Sulaiman: L-am auzit pe Abu ad-Duha relatând de la Masruq, de la Aisha, care a spus:
„Când au fost revelate ultimele versete din Surat Al-Baqara, Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit și le-a recitat în moschee, interzicând comerțul cu vin.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După revelarea versetelor finale, Profetul ﷺ a interzis comerțul cu vin.
Ultimele versete ale capitolului al doilea din Coran, care, potrivit relatării, au fost revelate atunci.
Cumpărarea și vânzarea băuturilor intoxicante.
Savanții deduc de aici că interdicția vinului cuprinde și comerțul cu acesta: un musulman nu ar trebui să vândă băuturi intoxicante. Cele patru școli juridice sunnite interzic comerțul cu vin și cu alte băuturi intoxicante. Relatarea leagă recitarea publică a versetelor revelate de anunțarea acestei interdicții.
- Nu vinde băuturi intoxicante și nu sprijini comerțul cu acestea.
- Ia revelația în serios și pune-i îndrumările în practică.
- Anunță clar îndrumările religioase importante, pentru ca oamenii să le cunoască.
Și aici Aisha vorbește despre revelarea versetelor finale din sura al-Baqara și despre interdicția vinului care a urmat.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Această relatare prezintă aceeași relatare a lui Aisha, transmisă printr-un alt lanț de transmițători.
Sahih al-Bukhari · #4539 (Sahih)Acest hadith tratează, de asemenea, îndrumările islamice privind vinul și clarifică contextul interdicției.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.