Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4542

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، وَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Gundar, ne-a relatat Șu'ba, de la Mansur, de la Abu ad-Duha, de la Masruq, de la Aisha, care a spus:

„Când au fost coborâte versetele de la sfârșitul Surei Al-Baqara, Profetul ﷺ le-a recitat în moschee și a interzis comerțul cu vin.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat versetele finale din al-Baqara și a interzis comerțul cu vin.

Explicarea termenilor dificili
Versetele finale din sura al-Baqara

Ultimele versete ale celui de-al doilea capitol al Coranului.

Comerțul cu vin

Cumpărarea și vânzarea băuturilor intoxicante.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din această relatare că interdicția băuturilor intoxicante cuprinde și comerțul cu acestea. Profetul ﷺ a recitat în moschee versetele revelate și a făcut astfel cunoscută interdicția comerțului. Școlile de jurisprudență islamică interzic vânzarea vinului și a altor băuturi intoxicante; detaliile privind tranzacțiile și părțile implicate sunt dezvoltate în fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când vinzi, verifică nu doar dacă produsul este permis, ci și dacă tranzacția în sine este permisă.
  2. Comunică limpede prescripțiile religioase importante, așa cum Profetul ﷺ a recitat versetele în moschee.
  3. Renunță la câștigul din comerț atunci când bunul vândut este interzis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.