Sahih al-Bukhari, hadithul 4543
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Muhammad ibn Yusuf ne-a relatat de la Sufyan, de la Mansur și Al-A'maș, de la Abu ad-Duha, de la Masruq, de la Aisha, care a spus:
„Când au fost revelate versetele de la sfârșitul Surei Al-Baqara, Trimisul lui Allah ﷺ s-a ridicat și ni le-a recitat, apoi a interzis comerțul cu vin.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a recitat versetele și a interzis comerțul cu vin.
Versetele de la sfârșitul celui de-al doilea capitol al Coranului.
Cumpărarea și vânzarea băuturii intoxicante.
Savanții deduc de aici că, după revelație, Profetul ﷺ le-a recitat versetele companionilor săi și a făcut cunoscută interdicția comerțului cu vin. Relatarea subliniază că regulile islamice sunt primite prin revelație și explicate de Profetul ﷺ. Școlile juridice discută aplicarea exactă la diferite băuturi intoxicante în cadrul interdicției generale a intoxicării; acest text menționează în mod expres vinul și comerțul cu acesta.
- Citește cu atenție versetele Coranului și cugetă la modul în care sensul lor îți îndrumă alegerile.
- Evită cumpărarea și vânzarea băuturilor intoxicante și nu sprijini comerțul legat de acestea.
- Urmează cu grijă regulile islamice și cere sfatul unui savant calificat pentru întrebările practice.
Această relatare sahih prezintă același eveniment printr-un alt lanț de transmitere și completează relatarea despre revelație și interdicția comerțului cu vin.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Și această relatare transmite mărturia Aishei despre ultimele versete din sura Al-Baqara și susține contextul acestei relatări.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.