Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4544

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم آيَةُ الرِّبَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qabișa ibn Uqba, ne-a relatat Sufyan, de la Asim, de la Șa'bi, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Ultimul verset care i-a fost revelat Profetului ﷺ a fost versetul despre camătă (Riba).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas menționează avertizarea împotriva ribei ca fiind ultimul verset revelat.

Explicarea termenilor dificili
riba

O formă interzisă de dobândă sau spor în tranzacțiile financiare, așa cum este descrisă în sursele islamice.

aya

Un verset individual din Coran.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că avertizarea împotriva ribei se număra printre ultimele pasaje revelate și, prin urmare, merită o atenție deosebită. Relatarea nu precizează exact la ce verset se referă; exegeții discută acest aspect în legătură cu versetele despre riba și ultimele revelații. Cele patru școli juridice sunnite interzic riba, detaliile juridice fiind dezvoltate pe baza Coranului, a Sunnei și a fiqh-ului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică acordurile financiare pentru a identifica riba și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
  2. Studiază versetele despre riba cu ajutorul unor explicații de încredere și aplică avertismentul lor în practici comerciale corecte.
  3. Privește chestiunile financiare ca pe o responsabilitate față de Allah și consemnează clar înțelegerile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.