Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4562

Relatat de Abu Talha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Talha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، قَالَ غَشِيَنَا النُّعَاسُ وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ وَآخُذُهُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman, Abu Yaqub, ne-a relatat Husayn ibn Muhammad, ne-a relatat Shayban, de la Qatada, ne-a relatat Anas că Abu Talha a spus:

„Somnul ne-a cuprins în timp ce eram în rândurile noastre în ziua bătăliei de la Uhud.” El a zis: „Sabia îmi cădea din mână și o ridicam, apoi cădea din nou și o ridicam iarăși.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul bătăliei de la Uhud, Allah le-a dăruit credincioșilor obosiți un somn ușor, ocrotitor.

Explicarea termenilor dificili
Somnolență

Un somn ușor sau o moleșeală care îl cuprinde pe om pentru scurt timp.

Rânduri

Rândurile în care erau aliniați luptătorii.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici asociază această somnolență din timpul bătăliei de la Uhud cu liniștea pe care Allah le-a dăruit-o credincioșilor. Relatarea arată că oboseala i-a cuprins, deși au rămas pe pozițiile lor; ea nu transformă somnul în sine într-o obligație religioasă și nu oferă o îngăduință generală de a neglija vigilența.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În împrejurări dificile, rămâi devotat responsabilităților tale și oamenilor care se bazează pe tine.
  2. Recunoaște oboseala trupească și odihnește-te când acest lucru se poate face în siguranță și cu responsabilitate.
  3. Găsește speranță în gândul că Allah le dăruiește robilor Săi sprijin și liniște.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.