Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4587

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abdullah ibn Muhammad, ne-a relatat Sufyan, de la Ubaidullah, care a spus: L-am auzit pe Ibn Abbas spunând: „Eu și mama mea eram printre cei slabi și asupriți.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas și mama sa se numărau printre musulmanii vulnerabili din Mecca.

Explicarea termenilor dificili
cei asupriți

Oameni care aveau puțină putere sau protecție și erau nedreptățiți de alții.

Ibn Abbas

Un companion al Profetului ﷺ, cunoscut pentru cunoașterea Coranului.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici plasează această afirmație în contextul versetelor coranice despre credincioșii vulnerabili din Mecca. Ea subliniază că primii musulmani nu dispuneau cu toții de aceeași putere sau de aceleași mijloace și că credința le cerea statornicie. Afirmația nu stabilește o regulă juridică distinctă, ci ajută la înțelegerea contextului istoric al versetelor respective.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stai alături de cei care au puțină protecție sau influență și oferă-le ajutor concret.
  2. Citește versetele coranice ținând cont de împrejurările primilor musulmani.
  3. Nu te lăsa descurajat de greutăți: rămâi statornic în credință și caută sprijin la oameni de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.