Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4590

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ ‏{‏آيَةٌ‏}‏ اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam ibn Abi Iyas, ne-a relatat Șu'ba, ne-a relatat Mughira ibn an-Nu'man, care a spus: L-am auzit pe Sa'id ibn Jubair spunând:

„Despre un verset asupra căruia oamenii din Kufa au avut păreri diferite, am călătorit la Ibn Abbas și l-am întrebat despre el. El a răspuns: «Acest verset: {Iar cel ce ucide un credincios cu bună știință, răsplata lui va fi Gheena} este ultimul care a fost revelat și nimic nu l-a abrogat.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas explică faptul că niciun verset nu a abrogat versetul despre omor.

Explicarea termenilor dificili
cu intenție

Cu intenție conștientă; este vorba despre cineva care ucide în mod deliberat un credincios.

abrogat

În explicarea versetelor din Coran, acest termen înseamnă că o revelație ulterioară anulează o dispoziție anterioară.

retribuție

Pedeapsa menționată ca răspuns la o faptă.

Ce au dedus învățații

Afirmația lui Ibn Abbas subliniază că avertismentul grav din Coranul 4:93 nu a fost abrogat de un verset ulterior. Învățații discută acest text împreună cu versetele despre căință și iertarea divină: ei disting avertismentul împotriva omorului de întrebarea dacă Allah îl iartă pe făptaș. Relatarea subliniază și că, atunci când există opinii diferite, trebuie să căutăm cunoașterea la învățați competenți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Privește viața omenească drept sacră și stai departe de violență și răzbunare.
  2. Când există opinii diferite cu privire la un verset coranic, consultă învățați calificați.
  3. Ia în serios avertismentele despre păcatele majore și, după greșeli, întoarce-te cu sinceritate la Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.