Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4604

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Sinani-a relatat lui al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilalهِلاَلٌ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Sinan, ne-a relatat Fulaih, ne-a relatat Hilal, de la Ata ibn Yasar, de la Abu Huraira — Allah să fie mulțumit de el — care a spus că Profetul ﷺ a zis:

«Cine spune: Eu sunt mai bun decât Yunus ibn Matta, acela minte.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nimeni nu ar trebui să se considere superior profetului Yunus.

Explicarea termenilor dificili
Yunus ibn Matta

Profetul Yunus; Matta este menționat ca tatăl său.

minte

Afirmația este neadevărată și dovedește o înălțare de sine nepotrivită.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că această afirmație combate înălțarea de sine și impune respect față de toți profeții. Ei arată că Profetul ﷺ nu își neagă astfel propriile merite, ci interzice ca cineva să îl disprețuiască pe Yunus ﷺ sau să pretindă, fără cunoaștere, că poate stabili o ierarhie între profeți. Cele patru școli sunnite de drept tratează acest lucru ca pe o regulă generală de conduită religioasă: vorbește cu respect despre profeți și lasă rangul lor în seama lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită afirmațiile prin care te consideri superior unui profet sau disprețuiești un profet.
  2. Vorbește cu respect despre toți profeții, inclusiv atunci când le discuți meritele deosebite.
  3. Recunoaște-ți limitele și lasă judecata finală asupra oamenilor în seama lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.