Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4605

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara ibn Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Ishaq, care a spus: L-am auzit pe Al-Bara' — Allah să fie mulțumit de el — spunând:

„Ultima sură care a fost revelată a fost Bara'a (At-Tawbah), iar ultimul verset care a fost revelat a fost: «Te întreabă pentru o hotărâre...» {Yastaftūnak}."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Barāʾ o numește pe At-Tawbah ultima sură revelată, iar 4:176 — ultimul verset.

Explicarea termenilor dificili
Barāʾa

Un alt nume al surei At-Tawbah.

Yastaftūnaka

„Îți cer o hotărâre”; acesta este începutul Coranului 4:176.

Hotărâre juridică

O decizie privind ceea ce prescrie legea islamică într-o anumită chestiune.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această afirmație alături de alte relatări despre ultimele revelații. Ei subliniază că astfel de relatări pot folosi cuvântul „ultima” în sensuri diferite, de pildă ultima sură completă sau unul dintre ultimele versete. Versetul menționat, Coranul 4:176, tratează dreptul succesoral în cazul unei persoane care moare fără părinți sau copii. Cele patru școli juridice sunnite recunosc acest verset ca parte a Coranului și își întemeiază regulile succesorale pe Coran și pe tradiția juridică transmisă; afirmația singură nu oferă o împărțire completă a moștenirii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere îndrumare de încredere când trebuie să rezolvi o chestiune de moștenire.
  2. Citește un verset coranic împreună cu versetele și explicațiile care dezvoltă mai departe subiectul.
  3. Deosebește ceea ce spune literalmente o relatare de modul în care învățații o înțeleg în contextul mai larg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.