Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4632

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Mujahid

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibrahim ibn Musai-a relatat lui al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي ‏"‏ ص ‏"‏ سَجْدَةٌ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏وَوَهَبْنَا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ هُوَ مِنْهُمْ‏.‏ زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ibrahim ibn Musa, ne-a informat Hisham că Ibn Juraij le-a spus:

„M-a informat Sulaiman al-Ahwal că Mujahid i-a relatat că l-a întrebat pe Ibn Abbas: «Există o prosternare în sura Sad?» El a răspuns: «Da.» Apoi a recitat: {Și i-am dăruit...} până la cuvântul Său: {Urmează deci calea lor cea dreaptă.} Apoi a spus: «El este dintre ei.» Yazid ibn Harun, Muhammad ibn Ubaid și Sahl ibn Yusuf au adăugat, prin al-Awwam, de la Mujahid: «L-am întrebat pe Ibn Abbas», iar el a spus: «Profetul vostru ﷺ este dintre cei cărora li s-a poruncit să urmeze exemplul lor.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas confirmă prosternarea asociată surei Sad și o leagă de urmarea profeților.

Explicarea termenilor dificili
Sura Sad

A 38-a sură a Coranului, în care este menționată povestea profetului Dawud.

prosternare

Prosternarea făcută în timpul recitării sau ascultării unui verset coranic desemnat.

Urmează, așadar, călăuzirea lor

O trimitere la Coran 6:90, unde Profetului ﷺ i se poruncește să urmeze călăuzirea profeților de dinaintea sa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pasajul din sura Sad cuprinde o prosternare în timpul recitării. Ibn Abbas leagă această prosternare de Dawud, care face parte dintre profeții a căror călăuzire trebuia urmată de Profetul ﷺ. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al prosternării în timpul recitării; această relatare, luată singură, nu stabilește că ea este obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul recitării Coranului, oprește-te asupra versetelor despre profeți și călăuzirea lor.
  2. Arată respect profeților și nu îi compara într-un mod care le afectează demnitatea.
  3. Află care sunt îndrumările școlii tale juridice privind prosternarea în timpul recitării.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.