Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4654

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara ibn Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏ وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةٌ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid, ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Ishaq, care a spus: L-am auzit pe Al-Bara' — Allah să fie mulțumit de el — spunând:

„Ultimul verset care a fost revelat este: «Te întreabă pentru o hotărâre. Spune: Allah vă dă hotărârea Sa în privința lui Al-Kalalah» și ultima sură care a fost revelată este Bara'ah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Bara menționează versetul despre Kalalah și sura Bara’ah ca fiind ultimele revelații.

Explicarea termenilor dificili
Kalalah

O situație de moștenire în care persoana decedată nu lasă urmași și nici tată; regulile sunt prezentate în Coran 4:176.

Bara’ah

Un alt nume pentru sura at-Tawbah, a noua sură a Coranului.

Ce au dedus învățații

Învățații citează această relatare atunci când discută ordinea în care au coborât revelațiile și locul deosebit al Coranului 4:176 în regulile succesorale. Afirmația se referă la ceea ce știa și a transmis Al-Bara; învățații discută și alte relatări despre ultimul pasaj sau ultima sură revelată. Cele patru școli juridice sunnite întemeiază împărțirea unei moșteniri pe Coran și pe regulile succesorale transmise, nu doar pe această informație despre ordinea revelației.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază cu atenție regulile moștenirii din Coran 4:176 și cere sfatul unui specialist în cazul unei succesiuni concrete.
  2. Când sunt discutate relatările despre ultima revelație, distinge între ultimul verset și ultima sură.
  3. Tratează cu respect afirmațiile companionilor despre revelație și studiază-le împreună cu celelalte relatări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.