Rugăciunile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 469

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunile
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Sa'id ibn Abi Sa'id, că l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Trimisul lui Allah ﷺ a trimis o unitate de călăreți spre Najd, iar aceștia s-au întors cu un bărbat din tribul Banu Hanifa, numit Thumama ibn Uthal. L-au legat de unul dintre stâlpii moscheii.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Thumama ibn Uthal a fost legat de un stâlp în moschee.

Explicarea termenilor dificili
Najd

O regiune din Peninsula Arabică spre care au fost trimiși călăreții.

Banu Hanifa

Un trib arab din care făcea parte Thumama ibn Uthal.

stâlp

Un pilon din moschee de care a fost legat Thumama.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un prizonier poate fi ținut în moschee atunci când există un motiv întemeiat, iar siguranța și demnitatea sa sunt protejate. Relatarea menționează o faptă concretă a Profetului ﷺ; nu reprezintă o permisiune generală de a folosi moscheile drept închisori. Învățații discută această chestiune și în legătură cu regulile privind curățenia și respectul față de moschee.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează prizonierii cu omenie și protejează-le siguranța, inclusiv atunci când sunt ținuți sub pază.
  2. Folosește moscheea cu respect și limitează măsurile excepționale la ceea ce este necesar.
  3. Interpretează un eveniment concret împreună cu regulile mai ample privind demnitatea și funcția moscheii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.