Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4700

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، ‏{‏أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ كُفَّارُ أَهْلِ مَكَّةَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan, de la Amr, de la Ata, care l-a auzit pe Ibn Abbas spunând despre versetul:

„Nu i-ai văzut tu pe aceia care au schimbat binecuvântarea lui Allah cu necredința?”: „Aceștia sunt necredincioșii din Mecca.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas explică faptul că cei care au schimbat binecuvântarea primită erau necredincioșii din Mecca.

Explicarea termenilor dificili
binecuvântarea lui Allah

Un dar sau o binecuvântare pe care Allah le-o oferă oamenilor.

necredință

Respingerea credinței în Allah și în mesajul Său.

Ibn Abbas

Un companion al Profetului ﷺ, cunoscut pentru cunoașterea Coranului.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici ai Coranului citează această afirmație a lui Ibn Abbas ca explicație a versetului 14:28: potrivit lui, grupul descris este cel al necredincioșilor din Mecca, care au răspuns cu necredință la binecuvântarea lui Allah. Relatarea explică versetul și, prin ea însăși, nu stabilește o regulă juridică generală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oprește-te zilnic pentru a reflecta la binecuvântările pe care ți le-a dăruit Allah și arată-ți recunoștința prin cuvinte și fapte.
  2. Lasă binecuvântările primite să-ți întărească ascultarea și credința, nu să te îndepărteze de ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.