Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4716

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ‏}‏ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan, de la Amr, de la Ikrima, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de el –:

„{Și nu am făcut vedenia pe care ți-am arătat-o decât ca o încercare pentru oameni}” [Al-Isra: 60]. El a spus: Aceasta este o vedere cu ochii liberi pe care Trimisul lui Allah ﷺ a văzut-o în noaptea în care a fost purtat în călătoria nocturnă. „{Și pomul blestemat}” este pomul Zaqqum.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas explică viziunea ca pe o mărturie oculară din timpul Isra'.

Explicarea termenilor dificili
Isra'

Călătoria nocturnă în timpul căreia Allah l-a dus pe Profetul ﷺ.

Zaqqoem

Un copac despre care Coranul spune că crește în Iad și este menționat drept hrană pentru locuitorii acestuia.

Încercare

Un test care face vădite credința, încrederea și atitudinea oamenilor.

Ce au dedus învățații

Ibn Abbas interpretează viziunea menționată în Coranul 17:60 ca pe un eveniment văzut cu adevărat în timpul Isra', identificând copacul blestemat cu Zaqqoem. Învățații iau în considerare această explicație în discuția versetului și o deosebesc de un vis obișnuit. Relatarea confirmă, de asemenea, că informațiile despre cele nevăzute sunt acceptate pe baza revelației autentice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește versetele Coranului ținând seama de explicațiile transmise de Companionii de încredere.
  2. Bazează credința în cele nevăzute pe Coran și pe relatări autentice.
  3. Ia în serios avertismentele despre Viața de Apoi și lasă-le să te îndemne la căință sinceră și fapte bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.