Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4717

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَضْلُ صَلاَةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Traducere

Mi-a relatat Abdullah ibn Muhammad, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Abu Salama și Ibn al-Musaiyab, de la Abu Huraira, Allah să fie mulțumit de el, care a spus că Profetul ﷺ a zis:

„Rugăciunea în congregație este cu douăzeci și cinci de trepte mai valoroasă decât rugăciunea efectuată individual. Îngerii nopții și îngerii zilei se adună în timpul rugăciunii de dimineață (Fajr).” Abu Huraira a adăugat: „Dacă doriți, recitați: «Și Coranul zorilor; iată, Coranul zorilor este mărturisit!»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea în congregație aduce o răsplată suplimentară, iar la rugăciunea Fajr sunt prezenți îngerii.

Explicarea termenilor dificili
Douăzeci și cinci de grade

O formulare care indică răsplata mai mare pentru rugăciunea săvârșită în congregație, în comparație cu cea săvârșită singur.

Sunt prezenți

Îngerii sunt prezenți la rugăciunea Fajr și dau mărturie despre ea.

Recitarea Coranului în zori

O referire la recitarea din timpul rugăciunii de dimineață, menționată în Coran 17:78.

Ce au dedus învățații

Savanții folosesc această relatare pentru a încuraja săvârșirea rugăciunii obligatorii în congregație. Școlile juridice subliniază importanța rugăciunii în congregație, deși diferă în privința încadrării sale juridice exacte. Referirea lui Abu Huraira la Coran 17:78 explică faptul că la rugăciunea Fajr sunt prezenți îngerii atât ai nopții, cât și ai zilei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți dimineața astfel încât să săvârșești rugăciunea Fajr la timp și, dacă este posibil, în congregație.
  2. Ține seama de răsplata mai mare a rugăciunii în congregație când alegi să te rogi împreună cu alții.
  3. Recită cu atenție în timpul rugăciunii Fajr, amintindu-ți că îngerii sunt prezenți la această rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.