Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4723

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Talq ibn Ghannam, ne-a relatat Za'ida, de la Hișam, de la tatăl său, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus: „Acest [verset] a fost revelat în legătură cu invocarea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha explică faptul că versetul în cauză se referă la rugăciuni de cerere.

Explicarea termenilor dificili
rugăciune de cerere

O invocare personală sau comună prin care cineva Îi cere lui Allah ajutor, călăuzire sau iertare.

revelat

Făcut cunoscut de Allah Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții iau în considerare explicația Aishei la interpretarea versetului în cauză: acesta are legătură cu invocarea lui Allah. Relatarea subliniază importanța explicațiilor companionilor pentru înțelegerea Coranului; ea nu oferă, prin ea însăși, o formulare anume sau reguli specifice pentru rugăciunea de cerere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți zilnic, în mod conștient, timp pentru a-I cere lui Allah, în cuvintele tale, călăuzire și ajutor.
  2. Consultă explicații de încredere ale Coranului pentru a înțelege la ce verset se referă o relatare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.