Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4763

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ، فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Ghundar, ne-a relatat Șu'ba, de la al-Mughira ibn an-Nu'man, de la Sa'id ibn Jubair, care a spus:

„Oamenii din Kufa au avut păreri diferite cu privire la uciderea unui credincios, așa că am călătorit pentru aceasta la Ibn Abbas, iar el a spus: «Aceasta a fost printre ultimele versete revelate și nimic nu a abrogat-o.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas spune că versetul de avertizare privind omorul nu a fost abrogat.

Context și împrejurări

Locuitorii din Kufa aveau opinii diferite cu privire la uciderea unui credincios. Sa’id ibn Jubayr a călătorit la Ibn Abbas pentru a-l întreba despre acest subiect.

Explicarea termenilor dificili
abrogat

Nu mai este în vigoare deoarece o revelație ulterioară înlocuiește o regulă anterioară.

Kufa

Un oraș din Irak ai cărui locuitori aveau opinii diferite în această relatare.

revelație

Un mesaj pe care Allah i-l face cunoscut profetului Său.

Ce au dedus învățații

Ibn Abbas explică faptul că versetul din sura an-Nisa (4:93), care conține un avertisment sever pentru cel care ucide în mod intenționat un credincios, s-a numărat printre ultimele revelații despre acest subiect și nu a fost abrogat. Învățații deduc de aici că versetul își păstrează autoritatea și că uciderea intenționată a unui credincios este un păcat major. Școlile juridice discută mai pe larg consecințele legale și raportul dintre căință, răzbunarea legală și pedeapsa divină; această relatare stabilește doar că versetul nu a fost înlăturat de o revelație ulterioară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios avertismentul împotriva uciderii unei persoane nevinovate și protejează viața și siguranța.
  2. Cere îndrumare de la surse de încredere atunci când oamenii nu sunt de acord asupra unui text religios.
  3. Nu trata cu ușurință un păcat grav, ci întoarce-te la Allah și repară răul, acolo unde acest lucru este datorat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.