Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4767

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَالْقَمَرُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ ‏{‏فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Al-A'maș, ne-a relatat Muslim, de la Masruq, care a spus: Abdullah a zis:

„Cinci [semne] au trecut deja: Fumul, Luna, Romanii, Lovitura cea puternică și Pedepsirea neîncetată” – {„Așadar, chinul va fi al vostru pentru totdeauna”}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Masʿud menționează cinci semne vestite ca evenimente care avuseseră deja loc.

Explicarea termenilor dificili
Fumul

Un semn menționat în Coran; Ibn Masʿud îl include aici printre evenimentele care trecuseră deja.

Marea Lovitură

O pedeapsă grea pe care Allah o abate asupra unui popor.

Pedeapsa Inevitabilă

O pedeapsă care, potrivit cuvintelor coranice citate, este permanentă sau de neînlăturat.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici discută semnificația semnelor menționate în lumina Coranului și a altor relatări. Ibn Masʿud explică aici că cinci dintre ele avuseseră deja loc. Învățații subliniază că aceasta este interpretarea sa în calitate de companion; de aceea, explicarea exactă a fiecărui semn necesită compararea cu versetele coranice și relatările relevante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citiți versetele coranice despre semne împreună cu relatări de încredere și cu explicațiile companionilor.
  2. Afirmațiile despre evenimente viitoare trebuie să se bazeze pe surse clare și să evite detalii prezentate cu certitudine pe care textul nu le oferă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.