Rugăciunile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 480

Relatat de Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunile
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ، مِنْ أَبِي فَلَمْ أَحْفَظْهُ، فَقَوَّمَهُ لِي وَاقِدٌ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، كَيْفَ بِكَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ بِهَذَا ‏"‏‏.‏

Traducere

A spus Asim ibn Ali: Ne-a relatat Asim ibn Muhammad: Am auzit acest hadith de la tatăl meu, dar nu l-am memorat complet, așa că Waqid mi l-a corectat, relatând de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe tatăl meu spunând: Abdullah a zis: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„O Abdullah ibn Amr! Cum va fi starea ta când vei rămâne printre reziduurile oamenilor?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ avertizează asupra unei vremi în care oamenii răi vor ajunge să domine.

Explicarea termenilor dificili
huthāla

Resturi sau depuneri; aici, o imagine figurată pentru cei mai răi oameni.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg avertismentul ca pe o descriere profetică a declinului moral și a dezbinării, nu ca pe un îndemn de a-i eticheta cu ușurință pe oameni drept răi. Hadithul încurajează statornicia: păstrează-ți credința și purtarea bună atunci când mediul din jur se degradează. În sine, acesta nu stabilește o regulă juridică specifică despre rugăciune și nici o diferență între școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rămâi credincios credinței și caracterului tău bun, chiar și atunci când alții normalizează dezbinarea sau nedreptatea.
  2. Judecă oamenii cu discernământ și evită să-i etichetezi cu ușurință pe alții drept lepădături.
  3. Întărește comunitatea colaborând cu seriozitate și sprijinindu-vă reciproc în ceea ce este bun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.