Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4804

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Jarir, de la Al-A'maș, de la Abu Wa'il, de la Abdullah, Allah să fie mulțumit de el, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Nu se cuvine nimănui să fie mai bun decât fiul lui Matta».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ne învață că nimeni nu ar trebui să se considere superior profetului Yunus ibn Matta.

Explicarea termenilor dificili
fiul lui Matta

O denumire a profetului Yunus, cunoscut ca Iona.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că această afirmație subliniază respectul față de Yunus ﷺ și față de profeți. Ei nu au interpretat-o ca pe o invitație de a-i pune pe profeți unii împotriva altora, ci ca pe o interdicție de a-l disprețui pe Yunus sau de a pretinde că cineva este superior lui. Textul ne învață, de asemenea, să fim rezervați în comparațiile dintre profeți; Allah le cunoaște cel mai bine rangul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește cu respect despre toți profeții și nu le folosi niciodată numele pentru a-i disprețui pe alții.
  2. Evită să stabilești cu certitudine ierarhii între profeți dacă nu ai un temei clar pentru aceasta.
  3. Abordează discuțiile religioase cu modestie și recunoaște că Allah le cunoaște pe deplin rangul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.