Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4820

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdan, de la Abu Hamza, de la Al-A'maș, de la Muslim, de la Masruq, de la Abdullah, care a spus:

„Cinci lucruri au trecut deja: fumul, romanii, luna, lovitura decisivă și pedeapsa inevitabilă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Masʿūd menționează cinci semne care, potrivit lui, se împliniseră deja.

Explicarea termenilor dificili
fumul

Un semn menționat în Coran; Ibn Masʿūd îl include aici printre evenimentele care trecuseră deja.

Al-Baṭsha

Lovitura grea care i-a atins pe adversarii Profetului ﷺ la Badr.

Al-Lizam

O pedeapsă descrisă în această relatare ca fiind deja împlinită.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici asociază semnele menționate cu pasaje din surele ar-Rum și ad-Dukhan. Ibn Masʿūd subliniază că, în explicația sa, fumul, înfrângerea romanilor și victoria lor ulterioară, despicarea lunii, bătălia de la Badr și Al-Lizam se referă la evenimente care avuseseră deja loc. Enumerarea arată că interpretarea versetelor coranice se bazează și pe cunoașterea companionilor; ea nu constituie, prin ea însăși, un temei pentru a afirma evenimente viitoare fără dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește versetele coranice despre semne ținând seama de explicațiile companionilor și ale savanților de încredere.
  2. Când faci afirmații despre credință, deosebește între ceea ce spune relatarea și concluziile trase de comentatorii ulteriori.
  3. Lasă semnele lui Allah să te îndemne la credință, recunoștință și supunere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.