Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4825

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ اللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ وَالدُّخَانُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya, ne-a relatat Waki', de la Al-A'maș, de la Muslim, de la Masruq, de la Abdullah, care a spus:

„Cinci lucruri s-au împlinit deja: Al-Lizam, romanii, Al-Batșa, luna și fumul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud menționează cinci semne care, după părerea sa, se împliniseră deja.

Explicarea termenilor dificili
Al-Lizam

O pedeapsă care i-a lovit pe împotrivitorii Profetului ﷺ; denumirea se referă la ceva ce i-a cuprins sau i-a lovit inevitabil.

Al-Batsha

Lovitura puternică sau pedeapsa cu care Allah i-a lovit pe cei care tăgăduiau.

Ad-Dukhan

Fumul menționat în Coran ca semn.

Ce au dedus învățații

Exegeții clasici discută cele cinci semne menționate în legătură cu versetele coranice despre avertizare și pedeapsă. Enumerarea lui Ibn Mas'ud pune accentul pe evenimente pe care el le considera deja împlinite; savanții analizează sensul exact al unor denumiri ținând seama de relatări și de contextul versetelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește cu atenție versetele coranice despre semne și avertizări, ținând seama de contextul lor și de explicațiile de încredere.
  2. Lasă amintirea evenimentelor trecute să te îndemne la căință și statornicie.
  3. Deosebește cuvintele unui Companion de cele atribuite direct Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.