Rugăciunile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 483

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunile
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَتَحَرَّى أَمَاكِنَ مِنَ الطَّرِيقِ فَيُصَلِّي فِيهَا، وَيُحَدِّثُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي فِيهَا، وَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي تِلْكَ الأَمْكِنَةِ‏.‏ وَسَأَلْتُ سَالِمًا، فَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ وَافَقَ نَافِعًا فِي الأَمْكِنَةِ كُلِّهَا إِلاَّ أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا فِي مَسْجِدٍ بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, care a spus: Ne-a relatat Fudail ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Musa ibn Uqba, care a spus: L-am văzut pe Salim ibn Abdullah căutând anumite locuri de pe drum pentru a se ruga acolo și el relata că tatăl său obișnuia să se roage în acele locuri și că îl văzuse pe Profetul ﷺ rugându-se în acele locuri. De asemenea, Nafi' mi-a relatat de la Ibn Umar că acesta obișnuia să se roage în acele locuri. L-am întrebat pe Salim și nu știu altceva decât că a fost de acord cu Nafi' în privința tuturor locurilor, cu excepția faptului că au avut o diferență de opinie asupra unei moschei din Sharaf ar-Rawha.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar l-a urmat pe Profetul ﷺ rugându-se în locurile în care acesta se ruga.

Explicarea termenilor dificili
Salim ibn Abdallah

Fiul lui Abdallah ibn Umar, care a relatat despre felul în care se ruga tatăl său.

Sharaf ar-Rawha

Un loc de-a lungul traseului cu privire la care Salim și Nafi‘ nu au fost de acord când au indicat un loc de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că urmarea exemplului Profetului ﷺ în chestiuni permise este vrednică de laudă. Ibn Umar făcea acest lucru din dragoste pentru Sunnah și din dorința de a o urma cu exactitate. Totuși, relatarea nu transformă rugăciunea în acele locuri anume într-o obligație sau într-o condiție generală pentru validitatea rugăciunii. Amintirile diferite despre Sharaf ar-Rawha arată, de asemenea, că astfel de locuri trebuie identificate cu grijă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoaște Sunnah cu grijă și urmează exemplul Profetului ﷺ cu intenție sinceră.
  2. Nu trata urmarea unei practici recomandate ca pe o obligație dacă nu există o dovadă în acest sens.
  3. Abordează cu atenție locurile istorice și deosebește cunoașterea bine stabilită de relatările divergente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.