Sahih al-Bukhari, hadithul 4841
Relatat de Abdullah ibn Mughaffal. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mughaffal
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ.
Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Shababa, ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, care a spus: L-am auzit pe Uqba ibn Suhban relatând de la Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani, care era dintre cei ce au fost prezenți la evenimentul copacului: Profetul ﷺ a interzis aruncarea pietricelelor cu două degete.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis azvârlirea pietricelelor cu două degete.
Propulsarea sau aruncarea pietricelelor cu degetele.
Abdullah ibn Mughaffal a fost prezent la jurământul de credință depus sub copac, la al-Hudaybiyya.
Savanții clasici explică faptul că interdicția se referă la propulsarea pietricelelor cu două degete. O astfel de pietricică poate răni un om sau un animal, dar de obicei nu este potrivită pentru prinderea vânatului. Relatarea subliniază, așadar, evitarea vătămării și tratarea cu grijă a animalelor; nu reprezintă o interdicție generală a vânătorii prin mijloace permise.
- Nu azvârli pietricele spre oameni sau animale: chiar și un joc aparent inofensiv poate provoca răni.
- Pentru prinderea vânatului, alege mijloace permise care îl capturează în mod țintit și nu provoacă suferință inutilă.
- Învață-i pe copii să folosească obiectele în siguranță și intervino când jocul îi pune pe alții în pericol.
Această relatare menționează o altă afirmație a lui Abdullah ibn al-Mughaffal și oferă context pentru relatările care urmează imediat după acest pasaj în capitol.
Sahih al-Bukhari · #4843 (Sahih)Și această relatare sahih din același pasaj oferă o îndrumare profetică practică și ajută la înțelegerea locului acestei relatări în capitol.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.