Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4852

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَرَهُ أَنْ يُسَبِّحَ، فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا‏.‏ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏{‏وَأَدْبَارَ السُّجُودِ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Adam, ne-a relatat Warqa', de la Ibn Abi Najih, de la Mujahid: Ibn Abbas a spus că i s-a poruncit să-L preamărească pe Allah după toate rugăciunile. Aceasta se referă la cuvântul Său: „și după prosternări”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas leagă preamărirea lui Dumnezeu după rugăciune de un verset coranic.

Explicarea termenilor dificili
tasbih

Preamărirea lui Allah și mărturisirea că El este lipsit de orice imperfecțiune.

după încheierea rugăciunilor

După terminarea rugăciunilor prescrise.

după prosternări

O expresie din versetul coranic citat, pe care Ibn Abbas o raportează la preamărirea lui Dumnezeu după rugăciune.

Ce au dedus învățații

Ibn Abbas explică expresia coranică „după prosternări” ca pe o poruncă de a-L preamări pe Allah după rugăciuni. Exegeții coranici consideră aceasta o indicație privind pomenirea lui Allah după rugăciune; forma exactă și formularea laudelor recomandate sunt explicate și pe baza altor relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După rugăciunile zilnice, rezervă în mod conștient timp pentru a-L pomeni și preamări pe Allah.
  2. Citește versetele coranice acordând atenție explicațiilor transmise de companionii Profetului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.