Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4856

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرًّا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu an-Nu'man, ne-a relatat 'Abd al-Wahid, ne-a relatat ash-Shaibani, care a spus: L-am auzit pe Zirr spunând, de la 'Abdullah, referitor la versetele: {

„Și era la o distanță de două arcuri sau mai aproape * Și i-a revelat robului Său ceea ce i-a revelat”}: Ibn Mas'ud ne-a relatat că Profetul ﷺ l-a văzut pe Jibril având șase sute de aripi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud relatează că Profetul ﷺ l-a văzut pe Jibril cu șase sute de aripi.

Explicarea termenilor dificili
Jibril

Îngerul care le-a adus profeților revelația de la Allah.

șase sute de aripi

O descriere a înfățișării mărețe a lui Jibril, transmisă de Ibn Mas'ud.

a revelat

Și-a făcut cunoscut mesajul slujitorului Său.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici asociază această relatare cu versetele din sura an-Najm despre întâlnirea cu Jibril. Ei subliniază că Profetul ﷺ l-a văzut cu adevărat pe Jibril în înfățișarea sa angelică; natura exactă a acestei înfățișări ține de lumea nevăzută și este acceptată așa cum a fost transmisă, fără a fi explicată după măsuri omenești. Relatarea privește doctrina credinței și nu stabilește o poruncă sau o interdicție juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește versetele din sura an-Najm acordând atenție explicațiilor autentice transmise de companionii Profetului.
  2. Recunoaște realitatea îngerilor așa cum este descrisă în revelație, fără să adaugi detalii neîntemeiate.
  3. Învață despre chestiunile credinței din relatări de încredere și deosebește-le de speculațiile personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.