Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4857

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرًّا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Talq ibn Ghannam, ne-a relatat Za'ida, de la Ash-Shaibani, care a spus: L-am întrebat pe Zirr despre cuvântul lui Allah Preaînaltul:

„Și era la o distanță de două arcuri sau mai aproape * Și i-a revelat robului Său ceea ce i-a revelat.” El a răspuns: Abdullah ne-a informat că Muhammad ﷺ l-a văzut pe Jibril având șase sute de aripi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud relatează că Profetul ﷺ l-a văzut pe Jibril cu șase sute de aripi.

Explicarea termenilor dificili
Jibril

Îngerul care a transmis profeților revelația lui Allah.

șase sute de aripi

O trăsătură a măreței înfățișări a lui Jibril, așa cum este descrisă în această relatare.

a revelat

Allah i-a transmis mesajul Său robului Său.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici pun această relatare în legătură cu versetele din sura an-Najm despre vederea lui Jibril. Ei subliniază că Profetul ﷺ l-a văzut pe Jibril în înfățișarea sa angelică și că natura exactă a îngerilor ține de cele nevăzute despre care ne informează revelația. Relatarea confirmă, de asemenea, că Coranul și explicațiile sale au fost transmise cu grijă prin transmițători de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește versetele din sura an-Najm cu atenție la explicațiile de încredere ale companionilor.
  2. Acceptă relatările despre cele nevăzute pe baza revelației și evită detaliile fără temei.
  3. Transmite cunoașterea indicând cu grijă sursele și verificând autenticitatea relatărilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.