Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4862

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عُلَيَّةَ ابْنَ عَبَّاسٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Ma'mar, ne-a relatat 'Abd al-Warith, ne-a relatat Ayyub, de la 'Ikrima, de la Ibn 'Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Profetul ﷺ s-a prosternat la recitarea Surei An-Najm, iar împreună cu el s-au prosternat musulmanii, politeiștii, jinnii și oamenii.” Ibn Tahman l-a urmat pe Ayyub în această relatare. Însă Ibn 'Ulayya nu l-a menționat pe Ibn 'Abbas.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La recitarea surei An-Najm, oamenii s-au prosternat împreună cu Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
prosternare

Așezarea frunții pe pământ ca act de adorare; aici este vorba despre prosternarea în timpul recitării Coranului.

politeiști

Oameni care adorau alți dumnezei în afară de Allah.

djinni

Creaturi ale lui Allah care nu fac parte din neamul omenesc.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, la recitarea surei An-Najm, se face prosternarea de recitare. Școlile juridice diferă în privința statutului său: școala hanafită o consideră obligatorie, în timp ce celelalte trei școli sunnite o consideră de obicei puternic recomandată. Menționarea faptului că grupuri diferite s-au prosternat subliniază efectul impresionant al recitării; nu înseamnă că toți cei prezenți aveau aceleași convingeri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul recitării Coranului, ia în serios versetele de prosternare și învață cum se face prosternarea.
  2. Ascultă cu atenție recitarea Coranului și lasă mesajul ei să-ți influențeze atitudinea și faptele.
  3. Urmează îndrumarea recunoscută de fiqh a școlii tale juridice cu privire la statutul prosternării de recitare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.