Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4874

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya, ne-a relatat Waki', de la Isra'il, de la Abu Ishaq, de la Al-Aswad ibn Yazid, de la Abdullah, care a spus: Am recitat în fața Profetului ﷺ

„Fahal-min-Mudhdhakir”, iar Profetul ﷺ a spus: „{Fahal-min-Muddakir}”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a corectat pronunția unui verset în timpul recitării.

Explicarea termenilor dificili
a recitat în fața Profetului ﷺ

Abdullah a recitat Coranul în timp ce Profetul ﷺ asculta.

Fahal-min-Muddakir

Pronunția corectă a cuvintelor din versetul coranic în cauză.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un elev poate recita Coranul în fața unui profesor, iar profesorul îi poate corecta cu atenție pronunția. Profetul ﷺ a confirmat astfel recitarea corectă; relatarea subliniază importanța exactității în învățarea și predarea Coranului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită versete coranice în fața unui profesor competent și cere-i să-ți corecteze pronunția.
  2. Corectează elevul cu blândețe și arată-i clar pronunția corectă.
  3. Acordă timp învățării exacte a versetelor, în loc să le citești doar repede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.