Rugăciunile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 488

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunile
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي طَرَفِ تَلْعَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْعَرْجِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى هَضْبَةٍ عِنْدَ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ قَبْرَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ، عَلَى الْقُبُورِ رَضْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، عِنْدَ سَلِمَاتِ الطَّرِيقِ، بَيْنَ أُولَئِكَ السَّلِمَاتِ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الْعَرْجِ بَعْدَ أَنْ تَمِيلَ الشَّمْسُ بِالْهَاجِرَةِ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ‏.‏

Traducere

Și că Abdullah ibn Umar i-a relatat că Profetul ﷺ s-a rugat la capătul unei văi din spatele localității Al-Arj, iar când mergi spre dealul de lângă acea moschee, se află două sau trei morminte acoperite cu grămezi de pietre, în partea dreaptă a drumului, lângă treptele naturale ale acestuia. Între acele trepte, Abdullah obișnuia să plece din Al-Arj după ce soarele trecea de zenit la amiază, pentru a săvârși rugăciunea de Dhuhr în acea moschee.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a urmat locul de rugăciune profetic din Al-Arj în timpul călătoriei sale.

Explicarea termenilor dificili
Al-Arj

Un loc aflat pe ruta dintre Mecca și Medina.

Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

căldura amiezii

Orele calde din preajma mijlocului zilei.

Ce au dedus învățații

Învățații văd aici că Ibn Umar își amintea cu exactitate locurile în care Profetul ﷺ se ruga în timpul călătoriilor și îi urma exemplul. Relatarea arată că rugăciunea într-un loc potrivit de pe drum este permisă; ea nu transformă vizitarea fiecărui loc menționat într-o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriei, rezervă timp pentru a împlini rugăciunile la orele lor.
  2. Urmează practica profetică fără a transforma faptele recomandate în obligații.
  3. Împărtășește cu grijă celorlalți cunoștințe de încredere despre rugăciune și locurile de pe traseele călătoriilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.