Rugăciunile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 491

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunile
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى وَيَبِيتُ حَتَّى يُصْبِحَ، يُصَلِّي الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ، لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ، وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ‏.‏

Traducere

Și că Abdullah ibn Umar i-a relatat că Profetul ﷺ obișnuia să poposească la Dhu Tuwa și să rămână peste noapte până dimineața, când săvârșea rugăciunea de dimineață (Subh) înainte de a intra în Mecca. Locul unde se ruga Trimisul lui Allah ﷺ era pe o colină stâncoasă, nu în moscheea care a fost construită ulterior acolo, ci mai jos de aceasta, tot pe o colină stâncoasă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a înnoptat la Dhu Tuwa și a făcut rugăciunea Fajr la sosirea în Mecca.

Explicarea termenilor dificili
Dhu Tuwa

Un loc din apropierea Meccăi unde Profetul ﷺ s-a oprit în timpul călătoriei.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, al cărei timp începe odată cu ivirea zorilor.

deal stâncos

O ridicătură de teren denivelată și stâncoasă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este recomandat să urmezi practica de călătorie descrisă a Profetului ﷺ când te apropii de Mecca, fără a considera locul exact de odihnă sau de rugăciune drept o condiție pentru rugăciune. Accentul cade pe efectuarea rugăciunii Fajr la timpul prescris. Descrierea dealului arată, de asemenea, că locul istoric al rugăciunii nu trebuie confundat cu moscheea construită mai târziu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți călătoria astfel încât să poți împlini rugăciunile obligatorii la timpurile prescrise.
  2. Urmează cu grijă Sunnah, dar nu transforma un loc istoric de odihnă sau de rugăciune într-o condiție pentru adorare.
  3. În timpul călătoriei, fă-ți timp să te odihnești dacă asta te ajută să te rogi odihnit și cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.