Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4936

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏ "‏ بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn al-Miqdam, ne-a relatat al-Fudayl ibn Sulayman, ne-a relatat Abu Hazim, ne-a relatat Sahl ibn Sa'd – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând un gest cu două degete ale sale astfel, cu degetul mijlociu și cel de lângă degetul mare, spunând: «Am fost trimis eu și Ceasul ca acestea două.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Venirea Profetului ﷺ vestește apropierea Ceasului.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății și sfârșitul vieții lumești.

Aceste două

Profetul ﷺ a apropiat două degete pentru a indica apropierea venirii sale și a Ceasului.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că venirea Profetului ﷺ este un semn că Ceasul se apropie. Gestul degetelor subliniază distanța mică dintre cele două, nu un număr exact de ani. Hadisul îndeamnă la pregătirea pentru Viața de Apoi; nu oferă o dată pentru Ceas.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește-ți timpul cu chibzuință și nu amâna căința și faptele bune.
  2. Nu vorbi despre o dată a Ceasului; hadisul subliniază apropierea, nu un termen calendaristic.
  3. Lasă credința în Viața de Apoi să te îndemne să-i tratezi pe ceilalți cu dreptate și bunătate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.