Comentariul Profetic asupra Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4940

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comentariul Profetic asupra Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ‏}‏ حَالاً بَعْدَ حَالٍ، قَالَ هَذَا نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn an-Nadr, ne-a informat Hușaim, ne-a informat Abu Bișr, Ja'far ibn Iyas, de la Mujahid, care a spus: Ibn Abbas a zis despre versetul {

„Voi veți călători treaptă după treaptă”}: „Stare după stare”, apoi a adăugat: „Aceasta se referă la Profetul vostru ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas explică versetul ca pe o succesiune de stări din viața Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Strat după strat

O traducere a expresiei coranice care indică trecerea de la o stare la alta.

Stare după stare

Explicația versetului dată de Ibn Abbas: etape sau împrejurări succesive.

Ce au dedus învățații

Ibn Abbas explică versetul ca pe o trecere de la o stare la următoarea și pune această interpretare în legătură cu Profetul ﷺ. Învățații o consideră o explicație de tafsir transmisă; pasajul în sine nu enunță o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Reflectează asupra diferitelor etape ale vieții tale și caută să te supui lui Allah în fiecare dintre ele.
  2. Citește versetele Coranului acordând atenție explicațiilor transmise de companioni de încredere, precum Ibn Abbas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.