Rugăciunile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 498

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunile
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرْكَزُ لَهُ الْحَرْبَةُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, că Nafi' l-a informat pe Abdullah că Profetul ﷺ obișnuia să i se înfigă o suliță (Harba) în fața sa și apoi să se roage orientat spre ea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga având în fața sa o suliță scurtă folosită ca paravan pentru rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
Harba

O suliță scurtă așezată în fața celui care se roagă, ca paravan.

Sutrah

Un obiect sau un paravan așezat în fața celui care se roagă, pentru a delimita spațiul rugăciunii sale.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este recomandat să așezi o sutrah în fața ta în timpul rugăciunii. Sulița scurtă era un obiect potrivit; și alte obiecte pot servi drept paravan. Școlile juridice discută statutul juridic exact și aplicarea acestei practici, însă folosirea unei sutrah este recunoscută drept o bună conduită în rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Așază un paravan potrivit înainte de rugăciune, dacă ai unul la dispoziție.
  2. Păstrează spațiul de rugăciune ordonat și concentrează-ți atenția asupra rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.