Virtuțile Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4994

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءِ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam, ne-a relatat Șu’ba, de la Abu Ishaq, care a spus:

„L-am auzit pe Abd ar-Rahman ibn Yazid spunând: «L-am auzit pe Ibn Mas’ud zicând despre Surat Bani Israel, Al-Kahf, Maryam, Taha și Al-Anbiya: ‘Acestea sunt printre primele mele câștiguri și ele fac parte din vechiul meu patrimoniu.’»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud prețuia aceste cinci sure ca pe o comoară timpurie și de durată.

Explicarea termenilor dificili
Bani Isra'il

Un alt nume pentru sura Al-Isra, a șaptesprezecea sură din Coran.

comoară veche

Un lucru pe care cineva îl are de mult timp și îl prețuiește; Ibn Mas'ud vorbește în mod figurat despre legătura sa timpurie și statornică cu aceste sure.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg cuvintele lui Ibn Mas'ud ca pe o expresie a familiarității sale timpurii cu aceste sure și a iubirii pentru ele. Relatarea subliniază valoarea învățării Coranului, a memorării lui și a recitării regulate. Nu stabilește o regulă distinctă pentru cele patru școli juridice; este un îndemn la apropierea de revelație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege o sură dragă ție și repet-o regulat, cu atenție.
  2. Străduiește-te să memorezi Coranul învățând zilnic un fragment mic și realizabil.
  3. Unește recitarea cu înțelegerea: citește un pasaj și gândește-te ce poți pune în practică din el în acea zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.