Virtuțile Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4996

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهُنَّ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ وَدَخَلَ مَعَهُ عَلْقَمَةُ وَخَرَجَ عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ عَلَى تَأْلِيفِ ابْنِ مَسْعُودٍ آخِرُهُنَّ الْحَوَامِيمُ حم الدُّخَانُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdan, de la Abu Hamza, de la Al-A'maș, de la Shaqiq, care a spus: Abdullah a zis:

„Cunosc suratele pereche (An-Naza'ir) pe care Profetul ﷺ obișnuia să le recite câte două în fiecare raka'ah.” Apoi Abdullah s-a ridicat, iar Alqama l-a însoțit până acasă. Când Alqama a ieșit, l-am întrebat despre acestea, iar el a răspuns: „Sunt douăzeci de sure de la începutul secțiunii Al-Mufassal, conform aranjamentului lui Ibn Mas'ud, ultimele dintre ele fiind surele Hawamim (care încep cu Ha Mim), precum Ha Mim Ad-Dukhan și 'Amma Yatasa'alun.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita în rugăciune sure asemănătoare, în perechi.

Explicarea termenilor dificili
An-Naza'ir

Sure asemănătoare ca lungime sau conținut.

Al-Mufassal

Denumirea ultimei părți a Coranului, care începe cu sura Qaf, potrivit unei clasificări cunoscute.

Hawamim

Sure care încep cu literele arabe Ha Mim.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis și reprezintă o practică profetică să se recite în rugăciune, în perechi, sure cu lungime sau conținut asemănător. Relatarea descrie clasificarea lui Ibn Mas'ud și nu impune obligația de a alege de fiecare dată exact aceste sure sau această ordine. Școlile de drept recunosc posibilitatea de a varia recitarea Coranului în timpul rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii, alege sure care se potrivesc bine ca lungime sau temă.
  2. Studiază Coranul acordând atenție atât sensului, cât și modului în care recita Profetul ﷺ.
  3. Privește o practică profetică descrisă ca pe o îndrumare, fără a o transforma într-o obligație permanentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.