Virtuțile Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 4999

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Masruq

Sahih (de încredere)
  1. 1Hafs ibn Umari-a relatat lui al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، ذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ وَمُعَاذٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, de la Amr, de la Ibrahim, de la Masruq: Abdullah ibn Amr l-a pomenit pe Abdullah ibn Masud și a spus:

„Nu voi înceta niciodată să-l iubesc, căci l-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: «Luați Coranul de la patru: de la Abdullah ibn Masud, Salim, Muadh și Ubayy ibn Ka'b».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a desemnat patru învățători de încredere de la care să se învețe Coranul.

Explicarea termenilor dificili
Învățați Coranul de la

Învățați recitarea și cunoașterea Coranului direct de la învățători competenți și de încredere.

Ubayy ibn Ka'b

Un companion al Profetului ﷺ, cunoscut pentru cunoștințele sale despre Coran.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că știința Coranului trebuie transmisă cu grijă, prin intermediul unor învățători de încredere. Companionii menționați se distingeau prin recitare și predare; recomandarea nu înseamnă că numai ei aveau voie să predea Coranul. De asemenea, Abdullah ibn Amr și-a exprimat dragostea față de Abdullah ibn Mas'ud datorită meritelor sale deosebite și laudelor Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață Coranul sub îndrumarea unui învățător competent și de încredere.
  2. Recunoaște cunoașterea deosebită a altora și exprimă-ți aprecierea pentru meritele lor.
  3. Transmite cu grijă cunoașterea Coranului și verifică-ți recitarea cu învățători competenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.