Virtuțile Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5003

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ‏.‏ تَابَعَهُ الْفَضْلُ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Hammam, ne-a relatat Qatada, care a spus: L-am întrebat pe Anas ibn Malik – Allah să fie mulțumit de el –:

„Cine a adunat Coranul în vremea Profetului ﷺ?” El a răspuns: „Patru, toți dintre Ansari: Ubayy ibn Ka'b, Mu'adh ibn Jabal, Zaid ibn Thabit și Abu Zaid.” Al-Fadl l-a urmat [în această relatare], de la Hussein ibn Waqid, de la Thumama, de la Anas.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Patru Ansari au transmis Coranul pe de rost în timpul vieții Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Ansari

Locuitorii Medinei care le-au oferit sprijin și adăpost Profetului ﷺ și musulmanilor veniți din Mecca.

au adunat Coranul

Cunoșteau întregul Coran pe de rost și îl recitau; aici, expresia nu indică neapărat alcătuirea unei singure cărți scrise.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că însoțitorii au memorat Coranul încă din timpul vieții Profetului ﷺ. Menționarea celor patru Ansari le evidențiază meritul, fără a exclude posibilitatea ca și alții să fi cunoscut părți sau întregul Coran; relatarea îi menționează pe cei pe care Anas i-a indicat ca răspuns la această întrebare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți zilnic timp pentru a memora Coranul și a repeta versetele învățate anterior.
  2. Prețuiește-i pe cei care păstrează și transmit cunoașterea și învață din devotamentul lor.
  3. Verifică-ți recitarea cu un profesor competent, pentru a învăța Coranul cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.