Rugăciunile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 502

Relatat de Salama ibn al-Akwa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunile
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Salama ibn al-Akwa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Makki ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Abi Ubaid, care a spus: Obișnuiam să vin împreună cu Salama ibn Al-Akwa', iar el se ruga la stâlpul care se află lângă locul unde este păstrat Mushaf-ul. I-am spus:

„O Abu Muslim! Văd că te străduiești mereu să te rogi la acest stâlp.” El a răspuns: „L-am văzut pe Profetul ﷺ străduindu-se să se roge lângă el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Salama l-a urmat pe Profet ﷺ rugându-se lângă aceeași coloană.

Explicarea termenilor dificili
coloana de lângă exemplarele Coranului

O coloană ușor de recunoscut din moschee, lângă care Salama îl văzuse rugându-se pe Profet ﷺ.

a fi atent la acest lucru

A căuta în mod conștient un loc deoarece Profetul ﷺ se ruga adesea acolo.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este permis să alegi un anumit loc pentru rugăciune atunci când faci acest lucru urmând practica Profetului ﷺ, cu condiția să nu consideri acel loc obligatoriu sau sfânt în sine. Școlile de drept subliniază că rugăciunea nu depinde de această coloană anume: rugăciunea în alte locuri valide rămâne permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață practica de rugăciune a Profetului ﷺ și urmeaz-o cu grijă și sinceritate.
  2. Alege un loc de rugăciune dintr-un motiv întemeiat, dar nu considera obligatorie nicio coloană anume.
  3. Transmite ceea ce ai văzut tu însuți în mod sigur, pentru ca alții să poată învăța din sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.