Sahih al-Bukhari, hadithul 503
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ كِبَارَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عِنْدَ الْمَغْرِبِ. وَزَادَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Ne-a relatat Qabișa, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Amr ibn Amir, de la Anas, care a spus:
„I-am văzut pe cei mai de seamă dintre companionii Profetului ﷺ grăbindu-se spre stâlpi la rugăciunea de Maghrib.” Și Șu’ba a adăugat, relatând de la Amr, de la Anas: „...până când Profetul ﷺ ieșea.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Companionii au făcut rugăciuni voluntare lângă stâlpi înainte de rugăciunea Maghrib.
Stâlpii moscheii lângă care companionii se așezau pentru rugăciune.
Rugăciunea obligatorie de seară, săvârșită după apusul soarelui.
Învățații deduc de aici că este permis și recomandat să se facă rugăciuni voluntare înainte de rugăciunea obligatorie Maghrib. Relatarea arată râvna companionilor, dar nu face această rugăciune obligatorie. Școlile juridice recunosc rugăciunea voluntară dintre chemarea la rugăciune și iqama; ele diferă în privința măsurii în care o consideră deosebit de recomandată.
- Folosește timpul de dinaintea rugăciunii Maghrib pentru rugăciune voluntară, dacă este potrivit și iqama nu a început încă.
- Păstrează rugăciunile voluntare distincte de cele obligatorii și nu le trata ca obligații.
- Ia râvna companionilor drept îndemn să folosești timpul rugăciunilor cu atenție și devotament.
Această relatare descrie cum Profetul ﷺ s-a rugat lângă un stâlp și completează astfel descrierea rugăciunii lângă stâlpi.
Sahih al-Bukhari · #502 (Sahih)Salama ibn al-Akwa' este descris rugându-se lângă un stâlp; acest lucru se potrivește cu locul ales de companioni pentru rugăciunea lor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.