Virtuțile Coranului · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5036

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Coranului
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimi-a relatat lui al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ جَمَعْتُ الْمُحْكَمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ وَمَا الْمُحْكَمُ قَالَ الْمُفَصَّلُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat Hushaim, ne-a informat Abu Bishr, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi –:

„Am învățat suratele Muhkam în timpul vieții Trimisului lui Allah ﷺ.” L-am întrebat: „Ce sunt suratele Muhkam?” El a răspuns: „Suratele Mufassal.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a memorat surele al-Muhkam în timpul vieții Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
al-Muhkam

Denumirea unui grup de sure; aici, Ibn Abbas lămurește că se referă la al-Mufassal.

al-Mufassal

Partea din Coran cuprinzând multe sure mai scurte, care începe de la punctul în care surele se succed îndeaproape.

Memorat

Învățat pe de rost și păstrat în memorie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din afirmația lui Ibn Abbas că surele al-Mufassal erau învățate și memorate încă din timpul vieții Profetului ﷺ. Explicația arată și că printre Companionii Profetului erau folosite denumiri pentru împărțirea Coranului. Limitele exacte ale al-Mufassal fac obiectul mai multor opinii transmise; acest pasaj nu stabilește o regulă juridică specială.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un grup stabil de sure scurte și memorează zilnic câte un fragment mic.
  2. Repetă în rugăciunile tale ceea ce ai memorat, pentru ca versetele să-ți rămână familiare.
  3. Cere explicații unui profesor competent atunci când termenii pentru împărțirea Coranului nu sunt clari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.